译者序 1
序言 1

Part 1 做你自己——找准自己的定位
选择自己的路 2
狄恩•卡门——DEKA研发公司总裁
尽可能接受最好的教育 5
艾伦•安德雷斯——ADM公司前任主席、首席执行官
一次只做好一件事 7
约翰•布朗爵士——英国石油公司（British Petroleum）前任首席执行官
尝试多重角色 10
托尼•豪尔——英国皇家歌剧院（Royal Opera House）首席执行官
人人需要你 12
托马斯•霍文——大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）前任馆长
小小的决定 14
唐纳德•基奥——艾伦公司 （Allen & Company）董事会主席
与兴趣同伴 16
小戴维•洛克菲勒——洛克菲勒金融服务公司（Rockefeller Financial Services）董事会成员
行行出状元 19
邓永锵——D.W.C.邓氏发展有限公司（D.W.C. Tang Development）主席
另辟蹊径 21
詹姆斯•梯西——洛伊斯公司（Loews Corporation）总裁、首席执行官
开阔你的视野 23
多琳•托本——弗里森电讯公司（Verizon Communications）执行副总裁、首席财务官

Part 2 职场坐标——用行动去创造
拥有全球视野 26
唐纳德•特朗普——特朗普公司（Trump Organization）主席、总裁、首席执行官
改变你人生方向的事 28
小约翰•韦尔奇——通用电气（General Electric）前首席执行官
激情 30
莫里斯•格林伯格——史带保险公司（C.V. Starr & Co.）以及美国国际集团主席兼首席执行官
热爱你的工作 33
约瑟夫•格洛米克——华纳科集团（Warnaco Company）总裁、首席执行官
慷慨地付出创造力 35
加比罗•波蒂诺——艾尔弗雷德•登喜路（Alfred Dunhill）品牌艺术总监
价值匹配和冒险精神 37
约翰•布伦南——美国先锋集团（Vanguard Group）主席，首席执行官
坚持不懈 39
亨利•考夫曼——亨利•考夫曼公司（Henry Kaufman Company）总裁
全身心投入 41
加里•米拉贝尔——斯特里考夫艺术馆雕塑艺术家
自我奉献 45
雷蒙德•凯利——纽约市警察局局长
全心全意付出 48
利昂•莱德曼——1988年诺贝尔物理学奖得主、费米国家加速器实验室名誉主任
专注你的目标 50
理查德•莱弗拉克——莱弗拉克集团（LeFrak Organization）总裁、首席执行官
承担更大的责任 53
斯蒂芬•罗杰恩——德国杜尔公司（Durr）董事会主席

Part 3 与人合作——让你的定位更清晰
Part 4 保持专注——坚定信念，超越梦想
Part 5 塑造自我——发掘自身的领导潜能
Part 6 拓展人生——来自全球政要的忠告
Part 7 创造未来——成功者的人生
致谢 209

选择自己的路（狄恩•卡门——DEKA研发公司总裁）

思考什么对你来说才是最重要的。年长的人可以帮助你，因为，年长的人理当对重要与不重要、对与错、真与假，什么值得追求，什么只是浪费时间有着更好的判断。社会应该为孩子们提供一张地图，指明人生中最重要的东西在何处。
学习是很个人化的事情。你应该在工作、阅读、再阅读和汗水中学习。你可以看一整天足球或篮球比赛，但你只有努力训练才能在这项运动中做得更好。同理，你的思维能否得到发展，也要看你是否应用它。这一切都得靠你自己，如果你不能努力工作去提升自己，这谁也责怪不了。我想告诉年轻人这个残酷冰冷的现实：你不能因为任何原因就责怪你的父母、老师或是政府。不要对着镜子自怨自艾。你要么就下决心智慧地过好每一天，为未来做准备，要么就什么都别做。所以不要为失败找任何理由。成功可能很难，成功的路可能有很多挫折，但这是值得的。
你应该选择自己的路，找准自己的定位。最终，你可能要为自己的选择付出代价，或者从中得到回报。我在各个学校访问时，总会对孩子们说：“在美国，你们有选择的权利。你可以尽情享乐，但如果你那样做是以自己的未来为代价，那你终将偿还，这都应由你自己作出选择。”当然，有些娱乐活动是很有趣的，你们也需要时间运动和娱乐。这对于我们、我们的文化和国家都是很重要的。如果你的生活缺少了乐趣，世界对你来说就不会是个美好的地方。
人物档案：
狄恩•卡门是总部位于新罕布什尔州曼彻斯特的DEKA研发公司的总裁。作为发明家、物理学家、企业家，他将全部生命致力于开发新技术，帮助人们过上更好的生活。他发明了许多具有突破性的医疗器械，其中包括便携式透析机，由巴克斯特公司的健康部门（Baxter Healthcare）行销；还有一种独立的移动系统（IBOT），一种精密的移动工具，这是专门为强生公司（Johnson & Johnson）所研发的；而其广为人知的发明是赛格威人体移动工具（Segway Human Transporter），旨在为人们提供短途清洁代步工具，提高效率。卡门1998年曾获得海因茨技术奖，2000年获由克林顿总统颁发的美国国家技术奖章，2002年获得勒梅尔森——麻省理工奖以及许多其他荣誉。他是美国国家工程院的成员，并于2005年被选入美国国家发明家名人堂。
和其他许多发明家一样，狄恩•卡门有着与常人不同的固执个性。有人称赞他是天才，也有人说他很难相处。这些说法可能都是对的。但在这里，他给了我们一些关于怎样利用时间的“严爱”建议。
第41任总统的10个信条（乔治•H•W•布什——美国第41任总统）
我挑不出哪一个是生命中最大的挑战，我的生命中有过许多挑战。我想对年轻人说的是：
1.当你的人生陷入低谷时，不要灰心丧气。困境带来挑战，也能带来成功。
2.不要因为受到挫折而责怪别人。
3.当一切进展顺利时，要铭记他人的功劳。
4.不要总是喋喋不休。要倾听朋友和老师在说些什么，学习他们的长处。
5.不要吹嘘自己。让别人说出你的优点和长处。
6.帮助别人。当朋友受到伤害时，让他感受到你对他的关心。
7.没有人喜欢专横的大人物。
8.成功时也要与人为善，感谢那些一路上帮助你的人。
9.当你为朋友受伤而心碎时，不要害怕掉下眼泪。
10.说出你的祈祷！

人物档案：
乔治•赫伯特•沃克•布什（乔治•Ｈ•Ｗ•布什）是美国最有原则、最仁慈、最敬业的一位总统。他深深地眷恋着祖国和他的家庭，他总是尊重他的儿子——美国第43任总统，即使是面对着批评的声音。他解释说：“和身边人的关系，对于你的成功和幸福都是极其重要的。”
1924年6月12日，乔治•赫伯特•沃克•布什出生在马萨诸塞州的米尔顿。18岁生日那天应征入伍，他曾是部队里最年轻的飞行员。“二战”期间，他执行战斗飞行任务58次，因战功卓著被授予飞行十字勋章。从耶鲁大学毕业后，他连任两届得克萨斯州国会代表，随后被任命为：驻联合国大使，共和党全国委员会主席，美国驻中华人民共和国联络处主任，中央情报局局长。1980年，他被选作罗纳德•里根的竞选伙伴，连任了两届副总统之后，他赢得了1988年的总统大选。当伊拉克总统萨达姆•侯赛因入侵科威特之后，布什迎来了他最大的挑战，他召集联合国、美国人民和国会的力量，派出了42.5万人的美国军队，之后又有来自联合国的11.8万人的军队加入。尽管军事和外交上的胜利给他带来了空前的声誉，布什却无力抵挡不稳定的经济、上升的城市暴力行为等问题，致使他在1992年的选举中，未能获得连任。