黑猫［美］爱伦•坡／001
信号员［英］查尔斯•狄更斯／009
谋杀案之审判［英］查尔斯•狄更斯／020
猴爪［英］W.W.雅各布斯／029
六座拿破仑半身像［英］柯南•道尔／040
苏塞克斯吸血鬼［英］柯南•道尔／055
阿波罗之眼［英］G.K.切斯特顿／070
薮之中［日］芥川龙之介／082
黑手帮［日］江户川乱步／090
金色马蹄铁［美］达希尔•哈梅特／107
聪明反被聪明误［美］雷蒙德•钱德勒／136
黄裤王［美］雷蒙德•钱德勒／175
猜疑［英］多萝西•利•塞耶斯／221

下面我要讲的故事，说来荒唐，却也平常得很。我并不奢求读者相信。事实上，我自己回想起来，也难以相信此中经历，却期盼别人相信，岂不是疯了吗？不过眼下我确实没疯，也的确不是做梦。明天就是我的死期，我须赶在今天把此事说出来，以求灵魂安生。眼下我只想马上把这些家常琐事公之于众，只求简洁明了，不妄加任何评论。这些事长久郁积于心中，让我备受煎熬，惊心动魄，简直把我整个人都毁掉了。为此，我不想多做解释。它们给我留下的唯有恐怖。而在很多人眼里，似乎只是夸夸奇谈罢了。或许后世一些智者会认为，我这些狂思乱想不足挂齿，平常至极。再者，若有明智冷静之士听闻此事，必定明察秋毫，不会如我这般惊慌失措。我这般胆战心惊之词，在他们眼里，也许只是一连串因果相生之事而已，再自然不过了。
我自小就听话老实。心肠软得出奇，一度成了伙伴的笑柄。我尤其喜欢动物。父母也随我，给我买了好多宠物。大多数时间，我都和它们待在一起。给它们喂食，抚摸它们是我最大的乐事。这种癖好一直伴随我长大。以至成年后，它们成了我人生最大的乐趣。有些人爱狗，因为它们聪明、忠诚。对他们，我根本不用多少口舌解释个中喜悦。惯看人情冷暖之人，一旦感受到畜类对其无私、自我牺牲的爱意，定会刻骨铭心。
我结婚很早，所幸妻子和我性情相投，见我喜欢饲养宠物，碰到中意的，不会放过任何机会，千方百计也要搞到手。我们养了小鸟、金鱼、一条良种狗、小兔子、一只小猴子，还有一只猫。那猫大得惊人，浑身乌黑，出奇漂亮，而且特别有灵性。说到灵性这话，我妻子骨子里就迷信。她总是提起那些流传已久的说法，认为所有黑猫都是巫婆的化身。我不是说妻子对此有多当真，之所以提到，不为别的，只是刚好想起而已。
那只猫叫普路托，是我最心爱的宠物和玩伴。我包揽下喂它的活儿。在家里，我在哪里，它都如影随形。就连上街，甩开它也不容易。几年来，我和普路托一直如此，相处甚欢。在此期间，说来都脸红，由于酗酒成瘾，我性情大变。一天比一天喜怒无常，脾气越来越大，全然不顾旁人的感受。居然对妻子也恶言相向，甚至于拳打脚踢。那些宠物当然也深受其害。不理它们就算了，我还虐待它们。不过对普路托，我还很顾念，没忍心下手。小兔子、小猴子，甚至那只狗就没那么幸运了，一旦它们想跟我亲热，或碰巧跑到我身边，我都会毫无忌惮地蹂躏一番。然而，我的病情日益加重—世上有哪种病比酗酒更可怕啊—那时普路托老了，脾气也有了几分乖张，最终，就连它，也成了我的出气筒。
一日晚上，我去城里一个老地方喝酒，到家时，已是酩酊大醉。我以为普路托想故意躲我，于是一把抓它过来。惊骇之下，它在我手上轻轻咬了一口。我顿时就像恶魔附身一样，怒火中烧，理智全失。原本善良的我似乎一下灵魂出窍了。杜松子酒劲上涌，瞬间成了凶神恶煞，浑身上下充满暴力。我摸到背心口袋里，掏出一柄折叠刀，打开刀子，揪住那可怜畜生的脖子，狠狠插到它眼睛里，只一刀，眼珠剜了出来。写到这幕该死的暴行，我不禁面红耳赤、不寒而栗，浑身灼热不堪。
发泄过后，我就怒气冲冲地倒头睡了。翌日早晨，我恢复了理智。想到自己犯下的罪行，心中半是恐惧，半是悔恨。但这顶多不过皮毛之痒罢了，内心深处依然不思悔改；又开始纵饮无度，很快把那事忘得一干二净。我只是终日沉湎酒香，猫的伤势却逐渐好转。遭我剜掉眼珠的那个眼窝着实可怕，应该不疼了。它照常在屋里走来走去，只要我一靠近，就吓得拼命逃窜。这也在我意料之中。可我毕竟天良未泯，所以，看到曾经那么爱我的猫这般模样，不由悲从中来。但这股悲伤却马上化作怒火，到后来，竟变成邪念，仿佛正是这股邪念，最终害我一败涂地。哲学上并不重视这种邪念，不过我深信，人类有这个本能。每个人天生就有这个能力，或者不妨说情绪。正是它，直接决定了人类的性格。很多时候我们明知有些事不可为，却偏要屡次去做。这样的坏事或蠢事谁没有做过呢？哪怕明知这样做犯法，仍会不顾理智，飞蛾扑火一般想去尝试。这个邪念谁敢说自己没有？唉，我就是受这邪念左右，活活断送了自己。人的内心变幻莫测，正是内心深处对麻醉、自虐的渴求—为作恶而作恶—推动我继续对那只无辜的猫下毒手，最终害它送了性命。
一天早上，我突然发了疯癫，竟用索套勒住猫脖子，把它吊在树枝上，一边懊悔，一边流泪，眼睁睁吊死了它。我吊死它，因为我明知那猫爱我，我却抓不住它的把柄；我吊死它，因为我明知自己在犯罪，并且犯下的罪会让自己灵魂终生不得安息—若真是如此，我的罪孽就算慈悲为怀、让人敬畏的上帝都无法赦免了。
做了这件残暴之事，当晚睡了，在梦中忽听有人大喊失火，猛然惊觉，发现床上幔帐都烧着了。整幢房子烈火熊熊。我们夫妻两人和一个用人拼死拼活，才逃出火海。那场大火烧得真彻底，我所有财产都化为灰烬。