第一幕
第一场.荒地。雷电交作。
三女巫登场。
第一女巫 我们三个人几时能在大雨中或是雷电中再相见呢？
第二女巫 等到纷争息了时，等到胜负分了时。
第三女巫 那时太阳还未下山。
第一女巫 在什么地方？
第二女巫 在荒地上。
第三女巫 在那里，我们将会见麦克白。
第一女巫 我来了，灰色猫。
第二女巫 蟾蜍在喊我们。
第三女巫 来了。
三女巫 清朗就是阴沉，阴沉就是清朗：我们到尘雾中去彷徨罢。
（三女巫同隐）

第二场.近福莱司之营地。内作警呼声。
邓更，麦尔考姆，道那尔班，楼诺克思偕随从登场，遇一受伤的士兵。
邓更 这个流血的人是谁？照他的样子看去，他一定可以报告我们些反叛的新消息。
麦尔考姆这是位把总，是一位勇猛的军人，他曾经救我被虏而奋斗过。壮士，这边有礼，请你将当你离战场时的反叛的情形告诉国王。
兵士 战争的胜负可还没有一定。两方面正如两个疲乏的游水人，互相纠纽着，却都无所施技。那残暴的马客唐华尔德真可以算一个叛贼，他的天性积满着为非作歹的心，西方诸岛还供给他许多轻骑重卒；命运之神也对这叛徒装着娼妇的样子，向这该诅咒的争夺微笑；但是什么都要不得：因为那麦克白真不愧称为勇敢，他鄙视命运，挥舞着那血腥直喷的宝剑，像个勇气所宠幸的人一般，开出一道血路，直奔到那可怜虫前面，那可怜虫也来不及和他握手，也来不及向他致敬，就被他从脑盖劈到颚骨，又将首级树在我们的雉堞上。
邓更 哦，勇敢的贤卿！高贵的战士。
兵士 太阳最先是照着东方的，而那沉舟的风雹和霹雳亦是从东方爆烈出来的，所以困恼也往往从似乎可以给我们欢喜的泉源中澎涨起来。听啊，苏格兰王，听着：在穿着勇敢的武装的正义，将那些叛徒赶跑后不久，那挪威王趁势便带着新磨过的兵器、新招的兵卒来开始攻击了。
邓更 这种情形可不是要使我们的麦克白和班考将军惊惶失措了吗？
兵士 是的，正像燕雀见了老鹰，兔子遇见狮子；不瞒你说，当他们猛勇地打敌兵时，我们简直可以比他们是两个有加倍炸力的大炮；我们可以说他们要拿血来洗浴，或是再造出一个哥尔高赛——可是我觉得要晕过去，我的伤口也须要包扎了。
邓更 你的言语和你的伤痕一样地很和你相配。它们都显得非常光荣——来罢，带他到外科医生那里去。
（有人伴兵士退场）

罗斯登场。

谁到这儿来？
麦尔考姆 那英武的罗斯贵卿。
楼诺克思 他的眼光中露出多少急迫的样子！照他的样子看去，他一定有重要的消息要报告。
罗斯 愿上帝保佑国王！
邓更勇敢的贤卿，你是从哪里来的？
罗斯 大王，我是从费夫来的；那里挪威的旌旗骄傲地在空中招展着，在那里一看见他们，我们的兵士们便心寒了。挪威王亲自带着惊人的大兵，还有那最奸的叛贼可道伯爵帮助着他，就开始大打了一仗；后来那皮龙那的新郎麦克白披着他的坚甲上阵，冲到他前面去刀对刀兵对兵地较量起来，才使敌人的傲慢稍稍检束：结果，我们打胜了。
邓更 快乐呵！
罗斯 所以挪威王史槐诺求和了；我们要一直等他在这圣柯尔默小岛上付给我们一万元赔偿军费后，才准他埋葬他的阵亡将士。
邓更现在可道伯爵再不能骗我们信任他了，即刻去判他死刑，将他的爵位给麦克白。
罗斯 我要去监察做了这件事。
邓更 他所失去的被那高贵的麦克白所得了。
（同退场）

第三场.旷地。雷鸣。
三女巫登场。
第一女巫 我的妹妹，你从哪里来？
第二女巫 在杀猪。
第三女巫 姊姊，你呢？
第一女巫 一个水手的妻子在衣兜里兜着许多栗子，她嚼着，嚼着，嚼着。我对她说：“给我些。”那贪吃的胖妇喊道：“妖魔，滚你的蛋！”她的丈夫到阿来坡去了，他是“虎”船的船主。但是我要变作一只无尾的老鼠，坐在筛箕上追到那边去，我还要这样做，这样做，这样做。
第二女巫 我要送你一阵风。
第一女巫 你真好。
第三女巫 我也要送你一阵风。
第一女巫其余一切的风都属于我的，我可以使它们吹向任何哪一边，我可以使它们依着水手的罗盘上所有的各方向吹送。我要弄得他像干草一样地干；使他日日夜夜合不下眼皮；要使他终身颠沛。我将看见他在九九八十一个星期中消瘦，憔悴又衰疲。他的船虽然不致沉没，却要不停地受暴风雨的打击。你们看看我手里拿着的东西罢。
第二女巫 让我看罢，让我看罢。
第一女巫 这是个还乡遇难的舵工的拇指。
麦克白 像这样又阴沉又清朗的一天，我从来没有看见过。
班考这里离福莱司有多远？那些服饰很奇怪的干瘪的生物是什么？她们虽然在地上，可是她们却不像是地上的居民。你们是活的吗？你们是人类可以问话的吗？你们这样将枯指放在你们干皮似的嘴唇上，好像是懂得我的说话。我当你们是女子，可是你们的髭须却使我不敢相信。