内容简介
本书是一部古老而宏大的诗歌总集,共27篇,包括咒语、赞美诗、冗长的开释、各类礼仪真言、神名等,它们一般都被镂刻或书写在金字塔或坟墓的壁上,有的则印在棺椁或镂于精美的石棺之上。因为原文是象形文字,早已失传,19世纪初发现象形文字与科普特文(一种希腊文字为主的文字)对照的碑文,才得以破译。全书几百幅大英博物馆珍稀藏图,神秘的咒语诗歌一般地体现出了古代希腊渊远的文化。
作者简介
雷蒙德•福克纳:英国作家,专心研究埃及文字,并作出了重大贡献。在埃及学方面,他翻译了许多重要的古埃及资料,这些资料现在仍然是古物学者和研究人员的重要参考。
文爱艺:我国当代作家、翻译家、诗人,14岁开始发表作品,先后发表《太阳花》《一帘梦》《生命的花朵》《病玫瑰》《文爱艺爱情诗集》等诗集,部分作品被译成英、法、世界语等文字。译有《勃朗宁夫人十四行爱情诗集》(插图本)、《亚当夏娃日记》(插图本)、《恶之花》(全译本、插图本、赏析本)等。共出版各种著述200余部。
推荐理由
本书极其珍贵的古代希腊的文学作品兼死亡之书,具有相当的文学与文化研究价值。
目录
前言
插图来源
导言
符文列表
符文
词汇表
译者后记
精彩书摘
献给太阳神拉的赞歌
你们公平地度量天地间的是是非非,
赐予食物和用品。
哦!塔特嫩
人类的创造者,
你是如此的伟大。
哦,
南方的,
北方的,
西方的
和东方的“九神”,
赞美拉吧,
他是无界之主,
是创造众神的王者。
赞美他在阿特特之舟出现时优美的体形。
愿那些在上的[3]尊崇你,
愿那些在下的[4]尊崇你,
愿透特和玛阿特每天给你写信。
你的仇敌之蛇已被大火焚烧,
反叛之蛇终于倒下,
他的双臂被捆绑,
拉让他无法动弹,
无能之子不复存在。
王子的宫殿沉浸在节日的气氛中,
这“伟大的地方”人声鼎沸,
众神愉悦,
当他们看到拉出现时,
他的光芒普照大地。
这高贵的神向前而行,